I'm really not a pronunciation Nazi, but after spending a good portion of sixth period today listening to the students practicing their songs for the Culture Festival, I was ready to tear my hair out.
As you can guess, one of the songs they are performing is "When the Saints Go Marching In." But somehow it was never actually "saints" but "sane," "scene" or occasionally even "sea". @_@ If this was at a school that only had ALT visits once in a while I could totally understand, but I've been going to this school three times a week for the past two years and two months! Why not ask me--even just once--for the proper pronunciation?
I really wanted to say something, but didn't really feel that it was my place to do so. (I get along well enough with the music teacher, but we're not close enough for me to feel comfortable "correcting" him.) *sigh* Oh well. Their pronunciation for everything else is pretty good, so I really shouldn't dwell on that one word.